-
1 zastawa
сущ.• охранник* * *♀ сервировка, сервиз m;\zastawa stołowa столовый сервиз; \zastawa do herbaty чайный сервиз
* * *жсервиро́вка, серви́з mzastawa stołowa — столо́вый серви́з
zastawa do herbaty — ча́йный серви́з
-
2 zastawa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastawa
-
3 zastawa
zastawa do kawy Kaffeeservice n -
4 zastawa
zastawa [zastava] fService nt\zastawa stołowa Tafelservice nt\zastawa do herbaty/kawy Tee-/Kaffeeservice nt -
5 zastawa zasta·wa
-
6 столовый прибор
( zastawa stołowa) nakrycie, sztućce -
7 stołowy
adj(woda, wino, tenis) table (attr)zastawa/łyżka stołowa — tableware/tablespoon
* * *I.stołowy1a.table; łyżka stołowa tablespoon; pokój stołowy dining room; meble stołowe dining room furniture; musztarda stołowa table mustard; tenis stołowy sport table tennis; wino stołowe table wine; zastawa stołowa tableware.II.stołowy2mi(= pokój stołowy) dining room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołowy
-
8 nakrycie
сущ.• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• перекрытие• покров• покрывало• покрытие• прикрытие• сервировка• укрытие* * *☼ 1. покрывало;2. (zastawa stołowa) столовый прибор;● \nakrycie głowy головной убор
* * *с1) покрыва́ло2) ( zastawa stołowa) столо́вый прибо́р• -
9 zastaw|a
f książk. zastawa (stołowa) tableware- srebrna zastawa silverware- złota zastawa gold plate- zastawa do kawy a coffee setThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastaw|a
-
10 stołow|y
Ⅰ adi 1. [noga, blat] table attr.- być głupim jak noga stołowa to be as thick as two (short) planks2. (używany przy jedzeniu) [naczynia, srebra] table attr.- łyżka stołowa a tablespoon, a soup spoon- zastawa stołowa tableware- pokój stołowy a dining room3. (podawany do stołu) [woda, wino] table attr. Ⅱ m dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołow|y
-
11 stołowy
1) ( dotyczący posiłków)łyżka stołowa Esslöffel mzastawa stołowa Tafelbesteck ntpokój \stołowy Esszimmer nt, Speisezimmer ntwino stołowe Tafelwein m -
12 nakry|cie
Ⅰ sv nakryć Ⅱ n 1. (przykrycie) cover- nakrycie na łóżko a bedspread, a coverlet- nakrycie głowy headgear U, a headdress- osoba bez nakrycia głowy a bareheaded person- fotografia bez nakrycia głowy a photograph taken without a hat2. (zastawa stołowa) place setting; (w restauracji) place setting, cover- nakrycie dla trzech osób a. na trzy osoby three place settings- stół z trzema nakryciami a table laid a. set for three- przygotować nakrycie na sześć osób to lay a. set the table for six- przygotować dwa dodatkowe nakrycia to lay a. set two extra places- pozostawić wolne nakrycie (dla kogoś) to leave an extra place setting (for sb)- zabrakło jednego nakrycia we’re one place setting shortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakry|cie
-
13 zło|ty2
Ⅰ adj. 1. (zawierający złoto) [piasek, żyła] auriferous 2. (zrobiony ze złota) [sygnet, korona] golden, gold attr.- złoty medal a gold medal- złota moneta a gold coin3. (pozłacany) (galwanicznie) [świecznik, sztućce, biżuteria] gold-plated; (farbą, folią, proszkiem) [posążek, waza, dach] gilded, gilt- ich złota zastawa stołowa their gold plate4. (w kolorze złota) [włosy, klamra, liście, plaża, światło] golden; [jabłko, napój] amber attr., gold-coloured GB, gold-colored US- złota barwa a golden colour5. (doskonały) [osoba] excellent; [dobroć, humor] golden, superb; (najlepszy) [czasy, chwile, dni] golden, happy- to złoty człowiek he’s got a heart of goldⅡ zło|ty m, złota f pot., pieszcz. darling; dearie GB pot.- moi złoci dear folks■ złota jesień ≈ Indian summer- złota księga the roll of honour- złota młodzież pejor. gilded youth (+ v sg/pl)- złota seria winning streak- złote serce a heart of gold- złote wesele a. gody (rocznica wydarzenia) a golden jubilee, the fiftieth anniversary; (rocznica ślubu) the golden wedding- złoty okres the golden age- złoty okres w historii kina the golden age of cinema- złoty środek the golden mean, a happy medium- złoty wiek a golden age- zapisać a. wyryć coś złotymi zgłoskami to immortalize sth- jego imię zapisało się złotymi zgłoskami w dziejach tego narodu his name was immortalized in the annals of the nation’s historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|ty2
-
14 Geschirr
Ge'schirr n (Geschirr[e]s; Geschirre) zastawa stołowa; ( bpl) koll naczynia n/pl; (pl Geschirre) für Pferde uprząż f;Geschirr spülen zmywać naczynia -
15 Geschirre
Ge'schirr n (Geschirr[e]s; Geschirre) zastawa stołowa; ( bpl) koll naczynia n/pl; (pl Geschirre) für Pferde uprząż f;Geschirr spülen zmywać naczynia -
16 nakrycie
-
17 dinner service
nzastawa f stołowa -
18 Tafelgeschirr
Tafelgeschirr <-s, -e> ntzastawa f stołowa
См. также в других словарях:
zastawa — I ż IV, CMs. zastawawie; lm D. zastawaaw «komplet naczyń stołowych i sztućców» Zastawa stołowa. Zastawa do kawy. II ż IV, CMs. zastawawie; lm D. zastawaaw 1. ndm Zastawa «marka samochodu» 2. «samochód tej marki» Jeździć zastawą. ‹od nazwy… … Słownik języka polskiego
stołowy — 1. «dotyczący stołu jako sprzętu domowego» Nogi stołowe. ∆ sport. Tenis stołowy → ping pong ∆ techn. Wiertarka, szlifierka stołowa «mała, podręczna wiertarka, szlifierka, przymocowana zwykle do stołu» ∆ hist. Dobra stołowe → ekonomia w zn. 3 ◊… … Słownik języka polskiego
stołowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} będący częścią stołu, wchodzącywjego skład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blat stołowy. Noga stołowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakrycie — n I 1. rzecz. od nakryć. 2. lm D. nakrycieyć «rzecz, która nakrywa coś, okrywa, osłania» Nakrycie na łóżko, na tapczan, na ławę. ∆ Nakrycie domu, budynku «dach» ∆ Nakrycie głowy «czapka, kapelusz, chustka, beret itp.» 3. lm D. nakrycieyć «zastawa … Słownik języka polskiego
wykwintny — wykwintnyni, wykwintnyniejszy «nacechowany, odznaczający się wykwintem, lubiący wykwint; wyszukanie elegancki» Wykwintny styl, sposób bycia, język. Wykwintna zastawa stołowa. Prowadzić wykwintne życie … Słownik języka polskiego
nietłukący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego nie można stłuc, rozbić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietłukąca zastawa stołowa. Nietłukące filiżanki, szklanki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poszczerbić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, poszczerbićbię, poszczerbićbi, poszczerbićbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wyszczerbić coś wielokrotnie, raz za razem, w wielu miejscach; wyszczerbić większą liczbę rzeczy kolejno jedną rzecz za drugą; powyszczerbiać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień